Соглашение о сотрудничестве в сфере судебно-экспертной деятельности между Государственным комитетом судебных экспертиз Республики Беларусь и Министерством общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам

Вступило в силу 13 июля 2019 года

 

Государственный комитет судебных экспертиз Республики Беларусь и Министерство общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам, далее именуемые Сторонами,

считая, что укрепление отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества отвечает национальным интересам обеих стран,

стремясь наладить сотрудничество в области судебно-экспертной деятельности,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в области научно-исследовательских работ по теоретическим и правовым, организационным и методологическим проблемам судебно-экспертной деятельности, создания новых и совершенствования существующих методов и методик экспертного исследования, обмена опытом экспертной практики.

Статья 2

Стороны развивают сотрудничество в сфере судебно-экспертной деятельности в следующих направлениях, относящихся к их компетенции в соответствии с национальными интересами и законодательством своих государств:

координация научной работы по проблемам судебно-экспертной деятельности, совместная разработка методов и методик;

обмен данными в области информационно-справочной деятельности, за исключением случаев, когда представление таких сведений противоречит национальным интересам государств Сторон;

проведение совместных семинаров, курсов для освоения новых методов и методик;

подготовка, переподготовка и повышение профессиональных знаний специалистов в сфере судебно-экспертной деятельности, обмен названными специалистами для прохождения стажировок;

обмен методической и научной литературой;

оказание научно-методической и практической помощи друг другу в вопросах научной и экспертной деятельности.

Статья 3

Стороны осуществляют взаимодействие, не предусмотренное настоящим Соглашением, но отвечающее целям развития сотрудничества в сфере судебно-экспертной деятельности между Республикой Беларусь и Социалистической Республикой Вьетнам, в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и в рамках полномочий Сторон.

Статья 4

Обязательства, связанные с действием настоящего Соглашения, Стороны обязуются выполнять на безвозмездной основе, если они не договорятся об ином.

Порядок возмещения расходов, связанных с выполнением настоящего Соглашения, будет оговариваться Сторонами отдельно в каждом случае.

Статья 5

При реализации положений настоящего Соглашения Стороны используют языки, приемлемые для обеих Сторон.

Статья 6

Для реализации положений настоящего Соглашения сотрудничество осуществляется:

со стороны Государственного комитета судебных экспертиз Республики Беларусь – через центральный аппарат Государственного комитета судебных экспертиз Республики Беларусь;

со стороны Министерства общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам – через Научно-криминалистический Институт.

Статья 7

По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и оформляются отдельными протоколами.

Статья 8

Разногласия, которые могут возникнуть при толковании положений настоящего Соглашения, разрешаются путем двусторонних консультаций.

Статья 9

Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок и вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив письменное уведомление. Действие Соглашения прекращается через шесть месяцев после получения другой Стороной такого уведомления.

 

Настоящее Соглашение совершено в городе Минске 13 июля 2019 года в двух экземплярах на русском, вьетнамском и английском языках, причем все тексты равно аутентичны.

При наличии разногласий в толковании настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.

 

За Государственный комитет
судебных экспертиз
Республики Беларусь

 

За Министерство
общественной безопасности
Социалистической Республики Вьетнам

Председатель
генерал-майор юстиции
Швед Андрей Иванович

 

Министр
генерал армии
То Лам