− 
 − 

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Чешской Республики о погашении задолженности Республики Беларусь перед Чешской Республикой

Правительство Республики Беларусь и Правительство Чешской Республики, именуемые далее Сторонами, в результате осуществленных поставок товаров из Чешской и Словацкой Федеративной Республики в Республику Беларусь в 1991–1992 годах с использованием технического клиринга в соответствии с Соглашением между Правительством Белорусской Советской Социалистической Республики и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о торгово-экономических отношениях и научно-техническом сотрудничестве от 26 апреля 1991 года и Дополнением к нему от 22 апреля 1992 года, а также Платежным соглашением между Правительством Республики Беларусь и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики от 8 октября 1991 года, принимая во внимание то обстоятельство, что Чешская Республика является одним из двух правопреемников бывшей Чешской и Словацкой Федеративной Республики, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны признают необходимость полного урегулирования расчетов по результатам торгово-экономических отношений Республики Беларусь и Чешской Республики. В этих целях Белорусская Сторона признает задолженность Чешской Стороне в сумме 1 790 411,12 (один миллион семьсот девяносто тысяч четыреста одиннадцать целых и двенадцать сотых) доллара США.

Статья 2

В соответствии с настоящим Соглашением Стороны будут осуществлять зачет платежей по оплате аренды здания для размещения Посольства Чешской Республики в Республике Беларусь для погашения суммы, указанной в статье 1 настоящего Соглашения, до достижения суммы 1 790 411,12 (один миллион семьсот девяносто тысяч четыреста одиннадцать целых и двенадцать сотых) доллара США.

Статья 3

В целях выполнения положений настоящего Соглашения Посольство Чешской Республики в Республике Беларусь и государственное учреждение ’’Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса и официальных делегаций «Дипсервис» не позднее 30 рабочих дней с даты подписания настоящего Соглашения заключают договоры, касающиеся аренды здания для размещения Посольства Чешской Республики в Республике Беларусь.

Статья 4

В случае прекращения аренды здания для размещения Посольства Чешской Республики в Республике Беларусь до достижения общей суммы, указанной в статье 2 настоящего Соглашения, Стороны обсудят другие варианты погашения оставшейся части долга, в том числе покупку здания и/или участка в собственность Чешской Республики для размещения Посольства Чешской Республики в Республике Беларусь.

Статья 5

В целях выполнения положений настоящего Соглашения банки Сторон (в Республике Беларусь – открытое акционерное общество «Белвнешэкономбанк», в Чешской Республике – банк «Ceskoslovenska obchodni banka») не позднее 30 рабочих дней с даты подписания настоящего Соглашения подпишут межбанковское соглашение о техническом порядке ведения счета задолженности Республики Беларусь перед Чешской Республикой и учете ее погашения.

Статья 6

После полного погашения задолженности Республики Беларусь перед Чешской Республикой в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения задолженность Республики Беларусь перед Чешской Республикой будет полностью урегулирована.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено в письменной форме на основании взаимного согласия Сторон.

В случае возникновения разногласий между Сторонами относительно исполнения настоящего Соглашения спор будет решаться путем взаимных консультаций представителей Сторон.

 

Совершено в городе Минске 1 октября 2019 года в двух подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, на русском и чешском языках.

 

За Правительство
Республики Беларусь
Подпись

 

За Правительство
Чешской Республики
Подпись