− 
 − 

Соглашение между Национальной академией наук Беларуси и Государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос» о расширении возможностей действующей орбитальной группировки космических аппаратов дистанционного зондирования Земли

Национальная академия наук Беларуси и Государственная корпорация по космической деятельности «Роскосмос», в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 15 марта 2011 года,

признавая важность использования космической техники и технологий дистанционного зондирования Земли (далее – ДЗЗ) в интересах эффективного решения научных и социально-экономических задач Республики Беларусь и Российской Федерации, а также

учитывая потенциальное расширение возможностей действующей орбитальной группировки космических аппаратов ДЗЗ в составе российского космического аппарата (далее – КА) «Канопус-В» № 1 и Белорусского космического аппарата (далее – БКА),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является определение правовой и организационной основ целевого использования российских КА ДЗЗ «Канопус-В» № 1, 3, 4, 5, 6, «Канопус-В-ИК» и Белорусского КА (далее – КА ДЗЗ Сторон) в интересах устойчивого обеспечения российских и белорусских потребителей данными ДЗЗ и продуктами их обработки.

Основные термины, используемые в тексте настоящего Соглашения, и их определения приведены в приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 2

На совместную деятельность в рамках настоящего Соглашения распространяется действие Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 15 марта 2011 года.

Исполнителями, ответственными за осуществление сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, Стороны определяют национальных операторов космических средств ДЗЗ (далее – Операторы):

от Национальной академии наук Беларуси – Научно-инженерное республиканское унитарное предприятие «Геоинформационные системы», являющееся национальным оператором Белорусской космической системы ДЗЗ;

от Государственной корпорации по космической деятельности «Роскосмос» – Научный центр оперативного мониторинга Земли акционерного общества «Российские космические системы», являющийся национальным оператором Российской космической системы ДЗЗ.

В целях реализации настоящего Соглашения Операторы в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон создают при необходимости специальные комиссии или рабочие группы.

Стороны осуществляют координацию работ Операторов и контроль за их деятельностью при реализации настоящего Соглашения.

Статья 3

Финансирование совместной деятельности при реализации настоящего Соглашения осуществляется Сторонами согласно законодательству государств Сторон.

Статья 4

Настоящим Соглашением предусматривается расширение возможностей действующей орбитальной группировки КА ДЗЗ в составе российского КА «Канопус-В» № 1 и БКА путем использования информационного ресурса российских КА «Канопус-В» № 3, 4, 5, 6 и «Канопус-В-ИК».

Использование информационного ресурса российских КА «Канопус-В» № 3, 4, 5, 6 и «Канопус-В-ИК» Стороны осуществляют на основе нормативной базы, созданной в процессе совместного целевого использования КА «Канопус-В» № 1 и БКА.

Стороны обязуются произвести корректировку действующей нормативной базы для эффективного использования информационного ресурса КА «Канопус-В» № 1, 3, 4, 5, 6, «Канопус-В-ИК» и БКА по вопросам:

взаимодействия Операторов;

использования средств наземной инфраструктуры Операторов в интересах КА «Канопус-В» № 1, 3, 4, 5, 6, «Канопус-В-ИК» и БКА;

распределения информационного ресурса КА «Канопус-В» № 1, 3, 4, 5, 6, «Канопус-В-ИК» и БКА и их информационного взаимодействия;

информационного взаимодействия элементов наземной инфраструктуры, задействованных в управлении, приеме, обработке, хранении и распространении данных ДЗЗ, полученных с КА «Канопус-В» № 1, 3, 4, 5, 6, «Канопус-В-ИК» и БКА;

иным вопросам организационно-правового обеспечения целевого использования КА «Канопус-В» № 1, 3, 4, 5, 6, «Канопус-В-ИК» и БКА.

В целях реализации настоящего Соглашения российская Сторона предоставляет белорусской Стороне программное обеспечение первичной обработки данных ДЗЗ с КА «Канопус-В» № 3, 4, 5, 6, «Канопус-В-ИК» на договорной основе.

Статья 5

Оператор белорусской Стороны обязан:

использовать полученные данные ДЗЗ в мирных целях без нанесения ущерба интересам Российской Федерации;

использовать информационные ресурсы российских КА в объеме, равном объему использования ресурса БКА Оператором российской Стороны;

использовать данные ДЗЗ, полученные с российских КА, только для решения государственных задач;

использовать данные ДЗЗ, полученные с российских КА, в коммерческих целях только по согласованию с российской Стороной;

передавать данные ДЗЗ, полученные с российских КА, третьим лицам только по согласованию с российской Стороной.

Оператор российской Стороны обязан:

использовать полученные данные ДЗЗ в мирных целях без нанесения ущерба интересам Республики Беларусь;

использовать ресурс БКА в объеме, равном объему использования ресурса российских КА Оператором белорусской Стороны;

использовать данные ДЗЗ, полученные с БКА только для решения государственных задач;

использовать данные ДЗЗ, полученные с БКА, в коммерческих целях только по согласованию с белорусской Стороной;

передавать данные ДЗЗ, полученные с БКА, третьим лицам только по согласованию с белорусской Стороной.

Стороны совместно:

используют средства наземной инфраструктуры национальных операторов в интересах целевого применения КА ДЗЗ на безвозмездной основе;

разрабатывают отдельное соглашение для коммерческого использования данных ДЗЗ, полученных с КА ДЗЗ;

организовывают использование территориально-распределенного архива данных ДЗЗ, полученных с КА ДЗЗ;

обеспечивают функционирование системы архивации данных ДЗЗ и согласовывают форматы хранения данных;

обеспечивают ведение генерального и частных национальных каталогов;

разрабатывают порядок и регламент обеспечения пользовательского доступа к генеральному электронному каталогу с целью поиска и оформления заказа на получение данных ДЗЗ.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение 5 лет.

В дальнейшем действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие одногодичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие не менее чем за 6 месяцев до истечения первоначального периода его действия или соответствующего последующего периода в случае его автоматического продления.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения продолжают применяться ко всем работам, начатым в период его действия, но не завершенным к дате прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином. Прекращение действия настоящего Соглашения не служит правовым основанием для пересмотра в одностороннем порядке или несоблюдения договорных обязательств финансового или иного характера, остающихся в силе, и не затрагивает прав и обязательств юридических и (или) физических лиц, возникших в соответствии с настоящим Соглашением до прекращения его действия.

 

Совершено в Минске 21 января 2020 года в двух экземплярах на русском языке.

 

Председатель Президиума
Национальной академии наук Беларуси

В.Г.Гусаков

 

Генеральный директор
Государственной корпорации
по космической деятельности «Роскосмос»

Д.О.Рогозин

 

 

Приложение

к Соглашению между Национальной
академией наук Беларуси
и Государственной корпорацией
по космической деятельности
«Роскосмос» о расширении
возможностей действующей
орбитальной группировки
космических аппаратов
дистанционного зондирования Земли

Основные термины, используемые в Соглашении, и их определения

Дистанционное зондирование Земли – процесс получения информации о поверхности Земли путем наблюдения и измерения из космоса собственного и отраженного излучения элементов суши, океана и атмосферы в различных диапазонах электромагнитных волн в целях определения местонахождения, описания характера и временной изменчивости естественных природных параметров и явлений, природных ресурсов, окружающей среды, а также антропогенных факторов и образований;

Информационный ресурс космического аппарата дистанционного зондирования Земли – возможности космического аппарата по съемке территории поверхности Земли в течение всего срока активного существования. Информационный ресурс космического аппарата дистанционного зондирования Земли исчисляется в квадратных километрах площади земной поверхности, отснятой в течение всего срока активного существования.