Соглашение между Национальной академией наук Беларуси и Министерством цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан о сотрудничестве в области обмена данными дистанционного зондирования Земли

Национальная академия наук Беларуси и Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан, далее именуемые Стороны,

учитывая взаимную заинтересованность в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, разработки и внедрения космических технологий в интересах развития экономики, науки, обеспечения мероприятий предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций антропогенного и природного характера, а также социально-экономического развития государств Сторон,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 13 августа 2017 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Предмет Соглашения

Предметом настоящего Соглашения является обмен данными дистанционного зондирования Земли из космоса (далее – ДЗЗ) Республики Беларусь и Республики Казахстан на паритетной основе, а также возможность поставок космических снимков в мирных целях, обеспечение их целевого использования в национальных интересах: развития экономики, науки, обеспечения мероприятий предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций антропогенного и природного характера, а также социально-экономического развития государств Сторон.

Статья 2
Головные исполнители Сторон

1. Головными исполнителями, ответственными за осуществление сотрудничества в рамках настоящего Соглашения (далее – головные исполнители Сторон), Стороны определяют:

от Национальной академии наук Беларуси – Научно-инженерное республиканское унитарное предприятие «Геоинформационные системы» Национальной академии наук Беларуси, являющееся Национальным оператором Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли;

от Министерства цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан – Акционерное общество «Национальная компания , являющееся Национальным оператором Космической системы дистанционного зондирования Земли Республики Казахстан.

2. В целях реализации настоящего Соглашения головные исполнители Сторон в соответствии с законодательствами государств Сторон создают при необходимости специальные комиссии или рабочие группы.

3. Стороны осуществляют координацию работ головных исполнителей Сторон и контроль за их деятельностью при реализации настоящего Соглашения.

Статья 3
Реализация Соглашения

1. Реализация настоящего Соглашения заключается в обмене данными между головными исполнителями Сторон, полученными с космических аппаратов ДЗЗ Республики Беларусь и Республики Казахстан (далее – космические аппараты Сторон).

2. Условия при обмене на паритетной основе данными ДЗЗ, полученными от космических аппаратов Сторон, а также уровни их обработки устанавливаются Положением о порядке планирования, учета и использования данных дистанционного зондирования Земли при обмене ими между Научно-инженерным республиканским унитарным предприятием «Геоинформационные системы» Национальной академии наук Беларуси и Акционерным обществом «Национальная компания (далее – Положение), являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

3. Под целевым использованием данных ДЗЗ понимается комплекс мероприятий, проводимых при взаимодействии организаций – головных исполнителей Сторон в процессе сбора и обработки заявок на предоставление данных ДЗЗ, а также предоставлении указанных данных потребителям Сторон в соответствии с настоящим Соглашением.

4. Данные ДЗЗ, переданные в рамках реализации настоящего Соглашения одной Стороной другой Стороне, не подлежат передаче третьей стороне, а также не подлежат коммерческому использованию.

Статья 4
Интеллектуальная собственность

1. Стороны обязуются обеспечивать контроль за деятельностью головных исполнителей Сторон по использованию полученных данных ДЗЗ в рамках предмета настоящего Соглашения. Сотрудничество по настоящему Соглашению осуществляется в соответствии с законодательствами государств Сторон без ущерба для обязательств государств Сторон, принятых ими в рамках других международных договоров, участниками которых они являются.

2. Стороны в соответствии с законодательствами своих государств и международными договорами, участниками которых они являются, обязуются принимать меры по обеспечению защиты прав интеллектуальной собственности, созданной в рамках настоящего Соглашения.

3. В рамках настоящего Соглашения исключительные права на использование интеллектуальной собственности будут находиться у каждой из Сторон, в соответствии с принадлежностью космического аппарата, которым были получены данные ДЗЗ. Между головными исполнителями Сторон могут заключаться письменные протоколы, регулирующие использование интеллектуальной собственности, созданной в рамках настоящего Соглашения.

Статья 5
Заключительные положения

1. Настоящее Соглашение заключается на три года и вступает в силу с даты его подписания. В дальнейшем его действие автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем решении прекратить его действие.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения продолжают применяться ко всем незавершенным совместным проектам, программам и мероприятиям, если Стороны не договорятся об ином.

2. В настоящее Соглашение, по взаимному согласию Сторон, могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, которые вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.

3. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

4. Споры, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, решаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.

 

Совершено в г. Нур-Султан 25 октября 2019 года, в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения расхождения между текстами настоящего Соглашения, Стороны обращаются к тексту на русском языке.

 

За Национальную
академию наук Беларуси
Подпись

 

За Министерство цифрового развития,
инноваций и аэрокосмической
промышленности Республики Казахстан
Подпись

 

 

Приложение

к Соглашению между Национальной академией
наук Беларуси и Министерством цифрового
развития, инноваций и аэрокосмической
промышленности Республики Казахстан
о сотрудничестве в области обмена данными
дистанционного зондирования Земли

ПОЛОЖЕНИЕ
О ПОРЯДКЕ ПЛАНИРОВАНИЯ, УЧЕТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ ЗЕМЛИ ПРИ ОБМЕНЕ ИМИ МЕЖДУ НАУЧНО-ИНЖЕНЕРНЫМ РЕСПУБЛИКАНСКИМ УНИТАРНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ «ГЕОИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ» НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК БЕЛАРУСИ И АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ «НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Положение о порядке планирования, учета и использования данных дистанционного зондирования Земли при обмене ими между Научно-инженерным республиканским унитарным предприятием «Геоинформационные системы» Национальной академии наук Беларуси и Акционерным обществом «Национальная компания (далее – Положение) разработано на основании Соглашения между Национальной академией наук Беларуси и Министерством цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан о сотрудничестве в области обмена данными дистанционного зондирования Земли (далее – Соглашение) и определяет порядок взаимодействия головных исполнителей Сторон, определенных Соглашением;

1.2. Для целей настоящего Положения используются следующие основные термины и их определения:

данные дистанционного зондирования Земли (далее – данные ДЗЗ) – первичные данные, полученные непосредственно с космического аппарата дистанционного зондирования Земли, а также материалы, полученные в результате их предварительной обработки (радиометрической и геометрической коррекции);

банк данных национальной космической системы – комплекс технических, программных, информационных, лингвистических и организационных средств централизованного накопления, хранения, обработки и выдачи геопространственной информации;

геопространственная информация – совокупность данных о местности и объектах, расположенных на поверхности Земли, в подповерхностном слое Земли, приповерхностном слое атмосферы Земли и околоземном пространстве, необходимых для использования в разумных областях деятельности;

третьи лица – иностранные государства, международные организации, а также физические или юридические лица государств, не являющиеся участниками Соглашения;

головные исполнители Сторон – Научно-инженерное республиканское унитарное предприятие «Геоинформационные системы» Национальной академии наук Беларуси, находящееся в подчинении Национальной академии наук Беларуси, являющееся Национальным оператором Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли (далее – белорусский головной исполнитель) и Акционерное общество «Национальная компания , являющееся Национальным оператором Космической системы дистанционного зондирования Земли Республики Казахстан (далее – казахстанский головной исполнитель) (далее вместе именуемые – головные исполнители Сторон);

космические аппараты Сторон Соглашения – Белорусский космический аппарат (далее – БКА), казахстанские космические аппараты KazEOSat-1 и KazEOSat-2;

архивные данные ДЗЗ – данные дистанционного зондирования Земли, находящиеся в банках данных национальных космических систем Сторон Соглашения;

национальные космические системы – Белорусская космическая система дистанционного зондирования Земли и Космическая система дистанционного зондирования Земли Республики Казахстан;

оперативные данные ДЗЗ – данные дистанционного зондирования Земли, получаемые в результате съемки поверхности Земли соответствующим космическим аппаратом, выполняемой по заявке головного исполнителя;

национальный потребитель – белорусские и казахстанские организации, использующие данные ДЗЗ при выполнении работ в национальных интересах: развития экономики, науки, обеспечения безопасности и социального развития государств Сторон Соглашения.

1.3. Белорусский головной исполнитель Научно-инженерное республиканское унитарное предприятие «Геоинформационные системы» Национальной академии наук Беларуси Указом Президента Республики Беларусь от 22 декабря 2004 года № 609 определено Национальным оператором Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли.

Казахстанский головной исполнитель Акционерное общество «Национальная компания Совместным приказам Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 20 июня 2016 года № 511 и Министра обороны Республики Казахстан от 27 июня 2016 года № 313 определен Национальным оператором Космической системы дистанционного зондирования Земли Республики Казахстан.

2. ПОРЯДОК ПЛАНИРОВАНИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДАННЫХ ДЗЗ ДЛЯ ОБМЕНА ИМИ

2.1. Головные исполнители Сторон обмениваются между собой заявками на архивные и оперативные данные ДЗЗ с космических аппаратов Сторон Соглашения, сформированными в соответствии с заявками национальных потребителей. Обмен заявками осуществляется посредством электронной почты.

2.2. В заявке указываются границы территории получения данных ДЗЗ, тип данных ДЗЗ (архивные или оперативные). В случае получения оперативных данных ДЗЗ, дополнительно указывается максимальный угол наклона, а также другие данные, согласованные головными исполнителями Сторон.

2.3. Планирование передачи архивных данных ДЗЗ в интересах каждой из Сторон Соглашения осуществляется головными исполнителями соответствующей Стороны Соглашения на основании поступающих заявок.

2.4. Головные исполнители Сторон обмениваются планами работ космических аппаратов по мере поступления заявок национальных потребителей.

2.5. Головные исполнители Сторон информируют друг друга о возможности предоставления архивных и оперативных данных ДЗЗ в течение 1 (одного) рабочего дня по электронной почте.

3. ПОРЯДОК ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ДЗЗ

3.1. Обработка архивных и оперативных данных ДЗЗ осуществляется головными исполнителями Сторон.

3.2. Предоставление архивных и оперативных данных ДЗЗ национальным потребителям осуществляют головные исполнители Сторон в соответствии с их заявками.

3.3. В процессе обмена используются следующие уровни обработки архивных и оперативных данных ДЗЗ:

3.3.1. БКА:

уровень «1» (А) – данные ДЗЗ БКА представляют собой набор микрокадров датчиков МСС и (или) ПСС, прошедших радиометрическую и геометрическую коррекции и геокодированые в картографическую проекцию в системе координат WGS-84. Каждый микрокадр поставляется с файлом, содержащим коэффициенты рационального полинома – RPC;

уровень «2» (В) – данные ДЗЗ БКА представляют собой мозаику микрокадров датчиков МСС и (или) ПСС, прошедших радиометрическую и геометрическую коррекции, ортотрансформированные по орбитальным параметрам на среднюю плоскость или с использованием глобальной модели рельефа в заданную картографическую проекцию;

уровень «3» (С) – данные ДЗЗ БКА представляют собой мозаику микрокадров датчиков МСС и (или) ПСС, прошедших радиометрическую и геометрическую коррекции, ортотрансформированные в заданную картографическую с использованием наземных опорных точек и цифровой модели рельефа. Координаты наземных опорных точек и цифровую модель рельефа представляет казахстанский головной исполнитель.

3.3.2. KazEOSat-1, KazEOSat-2:

L1 – данные ДЗЗ, включающие радиометрическую коррекцию. Данные ДЗЗ не приведены к какой-либо проекции;

L2 – данные ДЗЗ, включающие радиометрическую, геометрическую (сенсорную) коррекции. Данные ДЗЗ приведены к картографической проекции.

3.4. Формат представления данных ДЗЗ определяется головными исполнителями Сторон в рабочем порядке.

3.5. Головные исполнители Сторон обмениваются информацией об имеющихся архивных данных ДЗЗ на территории своих государств для размещения в своих каталогах и публикации в сети Интернет.

4. ПОРЯДОК УЧЕТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ ДЗЗ, ПОЛУЧЕННЫХ В ПОРЯДКЕ ОБМЕНА

4.1. Данные ДЗЗ, полученные в результате обмена, используются национальными потребителями.

4.2. Данные ДЗЗ, полученные головными исполнителями Сторон в рамках реализации настоящего Положения, не подлежат распространению третьим лицам.

4.3. Под оценкой использования архивных и оперативных данных ДЗЗ, полученных в результате обмена, понимается ведение постоянного учета планируемых и отработанных в интересах каждой из Сторон Соглашения заявок.

4.4. Паритетность обмена данными ДЗЗ, получаемыми с космических аппаратов Сторон Соглашения, базируется на условной сцене, равной ширине захвата целевой аппаратуры космического аппарата, получаемой при выполнении маршрутной съемки. Единица учета данных ДЗЗ – условный квадратный километр.

4.5. Сверка данных учета переданных и полученных архивных и оперативных данных ДЗЗ проводится головными исполнителями Сторон один раз в полугодие.

4.6. По результатам сверки головные исполнители Сторон оформляют двусторонний Акт об обмене данными ДЗЗ за отчетный период – полугодие, который представляется Сторонам Соглашения.