− 
 − 

РЕШЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА МИНСКОЙ ОБЛАСТИ

10 августа 2011 г. (дело N 262-5/11)

 

Хозяйственный суд Минской области, рассмотрев материалы дела по иску частного сервисного унитарного предприятия "Д" к открытому акционерному обществу "П" о понуждении к исполнению обязательства,

 

установил:

 

Истец просил обязать ответчика исполнить обязательство по договору финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 между обществом с ограниченной ответственностью (ООО) "Р" и истцом - передать в собственность по акту передачи-приемки четырехкрасочную печатную машину "Man Roland 204T OB" с комплектом резиновых валов в связи с прекращением обязательств истца по внесению ответчику всех сумм лизинговых платежей и истечением срока действия (прекращением) договора.

Заявлением от 10.08.2011 истец изменил исковые требования и просит обязать ответчика исполнить обязательство по договору финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 между обществом с ограниченной ответственностью "Р" и истцом - передать в собственность по акту передачи-приемки резательную машину "Perfecta 92 TV" (год выпуска 1989) в связи с прекращением обязательств истца по внесению ответчику всех сумм лизинговых платежей и истечением срока действия (прекращением) Договора.

Ответчик исковые требования истца не признал, ссылаясь на то, что срок действия договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 не истек по состоянию на 10.08.2011; обязательство ответчика перед истцом по передаче в собственность по акту передачи-приемки резательной машины "Perfecta 92 TV" (год выпуска 1989) может быть исполнено только в течение 10 дней после окончания срока действия договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008; понятие прекращения действия договора не совпадает с понятиями исполнения договора и прекращения обязательства; по состоянию на 10.08.2011 факт расторжения договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 не имел места.

 

Согласно ст. 7 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее - ГК) гражданские права и обязанности возникают из договоров.

Согласно ст. 401 ГК при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений.

Согласно ст. 595 ГК в законодательстве или договоре аренды может быть предусмотрено, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором выкупной цены.

Согласно ст. 636 ГК по договору финансовой аренды (лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца (поставщика) и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей.

Согласно ст. 639 ГК, если иное не предусмотрено договором финансовой аренды (лизинга), имущество, являющееся предметом этого договора, передается продавцом (поставщиком) непосредственно арендатору в месте нахождения последнего.

Согласно ст. 290 ГК обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями законодательства.

Согласно ст. 291 ГК односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается, если иное не вытекает из законодательства или договора.

Согласно ст. 379 ГК надлежащее исполнение прекращает обязательство.

Согласно ст. 309 ГК сторона, на которой лежит встречное исполнение, вправе приостановить исполнение своего обязательства либо отказаться от исполнения этого обязательства в случае непредоставления обязанной стороной обусловленного договором исполнения обязательства либо наличия обстоятельств, очевидно свидетельствующих о том, что такое исполнение будет произведено в установленный срок.

Между ООО "Р" и истцом был заключен договор финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 сроком действия с момента фактической передачи первым второму объекта аренды (лизинга) и до полного исполнения сторонами своих обязательств, т.е. на неопределенный срок, в соответствии с п. 1.1, 1.2, 1.4, 1.10, 2.1 - 3.1, 5.1 - 5.5, 5.9, 5.10, 10.1 которого: первое обязалось передать по акту передачи-приемки второму в финансовую аренду (лизинг) с правом приобретения в собственность резательную машину "Perfecta 92 TV" (год выпуска 1989) сроком на 36 месяцев, по окончании срока действия договора и выплаты вторым первому всех лизинговых платежей в сумме 92814552 руб. в соответствии с графиком в течение десяти дней передать второму по акту передачи-приемки в собственность названное имущество; второй принял на себя обязанности принять от первого по акту передачи-приемки в финансовую аренду (лизинг) названное имущество, вносить первому ежемесячно лизинговые платежи в соответствии с графиком в период с 15.09.2008 по 15.09.2011, по окончании срока действия договора и выплаты вторым первому всех лизинговых платежей в сумме 92814552 руб. принять от первого по акту передачи-приемки в собственность названное имущество; второй вправе вносить первому лизинговые платежи ранее сроков, обозначенных в графике, в т.ч. в размере непогашенной контрактной стоимости объекта лизинга и лизинговой ставки исходя из фактического времени пользования названным имуществом (при этом вносимые суммы засчитываются в счет очередных платежей); изменение условий договора допускается по соглашению сторон.

Платежным поручением от 22.07.2008 истец до вступления в силу договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 перечислил ООО "Р" сумму 10163340 руб. с назначением платежа: "платеж... по договору финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 N 247/2-07/08..." (проведено банком 22.07.2010).

По акту передачи-приемки от 15.08.2008 и товарно-транспортной накладной от 15.08.2008 ООО "Р" передало, а истец принял в арендное (лизинговое) пользование резательную машину "Perfecta 92 TV" (год выпуска 1989) в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008.

ООО "Р" и истцом было заключено дополнительное соглашение от 01.09.2008 N 1 к договору финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 сроком действия с 01.09.2008, в соответствии с которым были внесены изменения в п. 1.4, 1.5, 5.4, 5.10, 8.6, 8.7 и график следующего содержания: цена договора и сумма всех лизинговых платежей - 91220921 руб.; установлен базовый курс Национального банка Республики Беларусь, применяемый при уплате лизинговых платежей, - 3114,99 бел.руб. за 1 евро; в случае если курс евро, установленный Национальным банком, на день выкупа объекта лизинга выше базового курса, производится корректировка выкупной стоимости пропорционально изменению курса путем подписания расчета лизингового платежа, и истец с этим согласен; сроки внесения лизинговых платежей - с 15.10.2008 по 15.10.2011; после уплаты непогашенной контрактной стоимости объекта лизинга и лизинговой ставки договор считается завершенным и объект лизинга по акту передачи-приемки передается от ООО "Р" истцу в собственность.

Таким образом, в соответствии с п. 8.6 дополнительного соглашения от 01.09.2008 N 1 сторонами был определен новый срок (момент) окончания (завершения) действия договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008.

С 24.09.2008 правопреемником ООО "Р" по правам и обязанностям, вытекающим из договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008, стало открытое акционерное общество "П".

Платежным поручением от 14.10.2008 истец перечислил ОАО "П" в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 сумму лизингового платежа - 2288972 руб.

Платежным поручением от 12.11.2008 истец перечислил ОАО "П" в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 сумму лизингового платежа - 2573808 руб.

Платежным поручением от 15.12.2008 истец перечислил ОАО "П" в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 сумму лизингового платежа - 1985005 руб.

Платежным поручением от 23.12.2008 истец перечислил ОАО "П" в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 сумму лизингового платежа - 763840 руб.

ОАО "П" и истцом были подписаны расчеты лизинговых платежей: от 12.01.2009 - на сумму 2224838 руб.; от 13.02.2009 - на сумму 2168869 руб.; от 12.03.2009 - на сумму 3067495 руб.; от 13.04.2009 - на сумму 3109883 руб.; от 18.05.2009 - на сумму 3106257 руб.; от 12.06.2009 - на сумму 3225022 руб.; от 13.07.2009 - на сумму 3213674 руб.; от 12.08.2009 - на сумму 3201189 руб.; от 16.09.2009 - на сумму 3190924 руб.; от 14.10.2009 - на сумму 3132126 руб.; от 11.11.2009 - на сумму 4279393 руб.; от 15.12.2009 - на сумму 4344323 руб.

Платежными поручениями истец перечислил ОАО "П" суммы лизинговых платежей в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008: от 12.01.2009 - 2224838 руб.; от 13.02.2009 - 2168869 руб.; от 12.03.2009 - 3067495 руб.; от 13.04.2009 - 3109883 руб.; от 18.05.2009 - 3106257 руб.; от 12.06.2009 - 3225022 руб.; от 13.07.2009 - 3213674 руб.; от 12.08.2009 - 3201189 руб.; от 15.09.2009 - 3190027 руб.; от 16.09.2009 - 897 руб.; от 14.10.2009 - 3132126 руб.; от 11.11.2009 - 4279393 руб.; от 15.12.2009 - 4344323 руб.

ОАО "П" и истцом было заключено дополнительное соглашение от 04.01.2010 N 3 к договору финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008, в соответствии с которым были внесены изменения в п. 1.4, 5.3 и график: были определены новая цена договора и сумма всех лизинговых платежей - 99121845 руб. ОАО "П" и истцом были подписаны расчеты лизинговых платежей: от 13.01.2010 - на сумму 2041731 руб.; от 03.02.2010 - на сумму 1939304 руб.; от 15.03.2010 - на сумму 2908218 руб.; от 09.04.2010 - на сумму 2840732 руб.; от 14.05.2010 - на сумму 2669160 руб.; от 14.06.2010 - на сумму 2544418 руб.; от 14.07.2010 - на сумму 2592512 руб.; от 13.08.2010 - на сумму 2607770 руб.; от 14.09.2010 - на сумму 2579993 руб.; от 13.10.2010 - на сумму 2715692 руб.; от 15.11.2010 - на сумму 3865612 руб.; от 14.12.2010 - на сумму 3669867 руб.; от 11.01.2011 - на сумму 1448594 руб.; от 08.02.2011 - на сумму 1468469 руб.; от 14.03.2011 - на сумму 2503817 руб.; от 13.04.2011 - на сумму 2608315 руб.

Платежными поручениями истец перечислил ОАО "П" суммы лизинговых платежей в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008: от 13.01.2010 - 2060301 руб.; от 03.02.2010 - 1950750 руб.; от 12.03.2010 - 2878202 руб.; от 09.04.2010 - 2840732 руб.; от 14.05.2010 - 2669160 руб.; от 14.06.2010 - 2544418 руб.; от 14.07.2010 - 2592512 руб.; от 13.08.2010 - 2607770 руб.; от 14.09.2010 - 2579993 руб.; от 13.10.2010 - 2715692 руб.; от 15.11.2010 - 3865612 руб.; от 14.12.2010 - 3669867 руб.; от 11.01.2011 - 1448594 руб.; от 08.02.2011 - 1468469 руб.; от 14.03.2011 - 2503817 руб.; от 13.04.2011 - 2608315 руб.

Сторонами не были подписаны расчеты лизинговых платежей по срокам внесения 15.05.2011, 15.06.2011, 15.07.2011, 15.08.2011, 15.09.2011, 15.10.2011.

Платежным поручением от 11.05.2011 истец перечислил ОАО "П" в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 сумму лизингового платежа - 2553980 руб., что составило в момент перечисления эквивалент 581 евро 40 евроцентов (2553980 руб. : 4392,84 руб. - курс Национального банка Республики Беларусь на 11.05.2011).

Платежным поручением от 17.05.2011 истец перечислил ОАО "П" в счет договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 сумму лизинговых платежей - 13112348 руб., что составило в момент такого перечисления эквивалент 2970 евро 93 евроцентов (13112349 руб.: 4413,55 руб. - курс Национального банка Республики Беларусь на 17.05.11).

Поскольку, исходя из базового курса - 3114,99 руб. за 1 евро и в соответствии с п. 1.5, 5.4 в редакции дополнительного соглашения от 01.09.2008 N 1 к договору финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008, истец согласно графику обязан был перечислить суммы лизинговых платежей ОАО "П" в бел. руб., эквивалентные 581 евро 40 евроцентам, - не позднее 15.05.2011; 571 евро 16 евроцентам - не позднее 15.06.2011; 560 евро 92 евроцентам - не позднее 15.07.2011; 550 евро 69 евроцентам - не позднее 15.08.2011; 540 евро 45 евроцентам - не позднее 15.09.2011; 747 евро 71 евроценту - не позднее 15.10.2011 (всего 3552 евро 33 евроцента), перечисление сумм по платежным поручениям от 11.05.2011 и от 17.05.2011 N 584 признается судом правомерным и прекратившим обязательство истца перед ОАО "П" по внесению сумм лизинговых платежей по исследуемому договору.

При этом суд констатирует, что истец воспользовался своим правом досрочной уплаты лизинговых платежей, предусмотренным п. 5.9 и 8.6 (в редакции дополнительного соглашения от 01.09.2008 N 1) договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008.

Учитывая, что ООО "Р" и ответчик, который является правопреемником последнего, не исполнили своего встречного обязательства по передаче истцу по акту передачи-приемки в собственность названного имущества, которое они обязаны были исполнить в соответствии с п. 2.4 договора финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 N 247/2-07/08 не позднее 27.05.2011, исковые требования истца подлежат удовлетворению в полном объеме.

Суд считает целесообразным обязать ответчика исполнить обязательство - передать истцу в собственность по акту передачи-приемки резательную машину "Perfecta 92 TV" (год выпуска 1989) не позднее 31.08.2011.

Доводы ответчика судом отклоняются, т.к. в силу ст. 290, 291, 309, 595 ГК не связаны с его обязанностью исполнить встречное обязательство по передаче имущества в собственность истцу.

Расходы истца по оказанию юридических услуг в связи с подготовкой искового заявления по данному спору и представительством в подготовительном судебном и судебном заседаниях в хозяйственном суде Минской области по настоящему делу составляют 540000 руб., подтверждаются документально, признаются судом необходимыми и относятся на ответчика.

Расходы истца по госпошлине по настоящему делу составляют 350000 руб. и относятся на ответчика.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 115 Конституции Республики Беларусь, ст. 7, 290, 291, 309, 379, 401, 595, 636, 639 Гражданского кодекса Республики Беларусь, ст. 19, 100, 127, 133, 190, 193, 194, 204, 207, 267 - 269 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь, суд

 

решил:

 

1. Обязать открытое акционерное общество "П" исполнить обязательство по договору финансовой аренды (лизинга) от 21.07.2008 между обществом с ограниченной ответственностью "Р" и частным сервисным унитарным предприятием "Д" - передать в собственность частному сервисному унитарному предприятию "Д" по акту передачи-приемки резательную машину "Perfecta 92 TV" (год выпуска 1989) не позднее 31.08.2011.

2. Взыскать с открытого акционерного общества "П" в пользу частного сервисного унитарного предприятия "Д" 540000 руб. расходов по оказанию юридических услуг и 350000 руб. расходов по госпошлине. Выдать приказ.

3. В случае неисполнения п. 1 настоящего решения выдать приказ на его принудительное исполнение.

Апелляционная жалоба на настоящее решение может быть подана в течение пятнадцати рабочих дней после его принятия в хозяйственный суд апелляционной инстанции хозяйственного суда Минской области.

 

 

------------------------------------------------------------------