− 
 − 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

25 октября 2012 г. № 444-З

О ратификации Протокола между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года

Принят Палатой представителей 2 октября 2012 года
Одобрен Советом Республики 10 октября 2012 года

Ратифицировать Протокол между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года, подписанный в г. Минске 31 мая 2012 года.

 

Президент Республики Беларусь

А.Лукашенко

ПРОТОКОЛ
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков
от 28 мая 2009 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Российской Федерации, далее именуемые Сторонами,

в соответствии со статьей 11 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года (далее – Соглашение)

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В статье 1 Соглашения слова «суммарной площадью 16,32 га» заменить словами «суммарной площадью 24,15 га».

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. Минске 31 мая 2012 года в двух экземплярах на русском языке.

 

За Правительство
Республики Беларусь

Подпись

За Правительство
Российской Федерации

Подпись