− 
 − 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

12 июля 2013 г. № 38-З

О ратификации Протокола между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации к Соглашению между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года

Принят Палатой представителей 26 июня 2013 года
Одобрен Советом Республики 28 июня 2013 года

Статья 1. Ратифицировать Протокол между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации к Соглашению между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года, подписанный в г. Минске 31 мая 2013 года (далее – Протокол).

Статья 2. Совету Министров Республики Беларусь в трехмесячный срок принять меры, необходимые для реализации положений Протокола.

 

Президент Республики Беларусь

А.Лукашенко

ПРОТОКОЛ
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации к Соглашению между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года (далее – Соглашение) согласились о нижеследующем:

1. Российская Сторона передает в собственность Белорусской Стороне земельные участки, расположенные на территории Российской Федерации:

площадью 35713 кв. метров, кадастровый номер 23:49:0420015:1002 (Краснодарский край, г. Сочи, Адлерский район, пос. Красная Поляна, ул. Защитников Кавказа);

площадью 48914 кв. метров, кадастровый номер 23:49:0420015:1003 (Краснодарский край, г. Сочи, Адлерский район, с. Эсто-Садок);

площадью 20000 кв. метров, кадастровый номер 23:49:0420014:22 (Краснодарский край, г. Сочи, Адлерский район, пос. Красная Поляна, ул. Защитников Кавказа);

площадью 39556 кв. метров, кадастровый номер 23:49:0000000:229 (Краснодарский край, г. Сочи, Адлерский район, пос. Красная Поляна, ул. Защитников Кавказа);

площадью 97248 кв. метров, кадастровый номер 23:49:0420006:221 (Краснодарский край, г. Сочи, Адлерский район, пос. Красная Поляна).

2. Белорусская Сторона передает в собственность Российской Стороне земельные участки, расположенные на территории Республики Беларусь:

площадью 30000 кв. метров, кадастровый номер 500000000008005273 (г. Минск, Парк Дружбы народов);

площадью 15000 кв. метров, кадастровый номер 623681300001000335 (Минская область, Минский р-н, Горанский сельсовет, район дер. Новодворщина, комплекс «Крылово»);

площадью 93209 кв. метров, кадастровый номер 623681700001000470 (Минская область, Минский р-н, Ждановичский сельсовет, район дер. Ждановичи);

площадью 25000 кв. метров, кадастровый номер 500000000007005474 (г. Минск, район ул. Веснинка).

3. Российская Сторона на условиях, установленных статьями 4, 5 и 6 Соглашения, передает в аренду:

земельный участок площадью 155600 кв. метров, кадастровый номер 23:49:0203004:21 (Краснодарский край, г. Сочи, Центральный район, ул. Политехническая, 62) – государственному учреждению Управления делами Президента Республики Беларусь «Санаторий «Беларусь» на 49 лет;

земельный участок площадью 225232 кв. метров, кадастровый номер 23:33:0108003:4 (Краснодарский край, Туапсинский район, сельское поселение Небугское, пос. Майский) – государственному учреждению Управления делами Президента Республики Беларусь «Санаторий «Белая Русь» на 49 лет.

4. Местоположение земельных участков, указанных в пунктах 1 и 3 настоящего Протокола, и границы указанных земельных участков определяются в соответствии со сведениями кадастровых паспортов (выписок из государственного кадастра недвижимости), а земельных участков, указанных в пункте 2 настоящего Протокола, – в соответствии со сведениями земельно-кадастровых планов и выписок из регистрационной книги. Указанные документы представлены в приложениях № № 1* и 2*, являющихся неотъемлемой частью настоящего Протокола.

______________________________

*Не приводится.

5. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, но не ранее даты вступления в силу Протокола между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года, подписанного в городе Минске 31 мая 2012 года.

Совершено в городе Минске 31 мая 2013 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.

 

За Правительство
Республики Беларусь

Подпись

За Правительство
Российской Федерации

Подпись