Дополнительное соглашение № 2 к Соглашению между Правительством Республики Беларусь и Европейским союзом о финансировании проекта международной технической помощи «Поддержка регионального и местного развития в Беларуси», заключенное путем обмена письмами 23 июля 2019 года

Письмо Директора Департамента восточного соседства Генерального директората Европейской комиссии по соседству и переговорам о расширении Европейского союза Министру экономики Республики Беларусь

 

Брюссель, 24 мая 2019 г.

 

 

 

Крутому Д.Н.
Министру экономики
Республики Беларусь
ул. Берсона, 14
220030 Минск, Беларусь

 

Тема: Продление срока реализации Финансового соглашения ENPI/2011/22824 «Поддержка регионального и местного развития в Беларуси»

 

Ссылка. Письмо за подписью Министра Крутого Д.Н. от 25.03.2019 года № 14-12/2578.

 

Ваше Превосходительство,

В ответ на вышеупомянутый запрос № 14-12/2578 от 25.03.2019 я рад сообщить Вам, что я согласен продлить период практической реализации Соглашения о финансировании ENPI/2011/22824 «Поддержка регионального и местного развития в Беларуси» на 12 дополнительных месяцев для обеспечения надлежащей реализации контрактов, заключенных в рамках данного Соглашения.

В названное Соглашение о финансировании вносятся следующие поправки:

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

СТАТЬЯ 5 – СРОК ИСПОЛНЕНИЯ

5.1 Период исполнения Соглашения о финансировании, установленный в Статье 4 Общих условий, начинается с даты вступления Соглашения о финансировании в силу и заканчивается через 112 месяцев после этой даты.

5.2 Продолжительность фазы практической реализации должна составлять 88 месяцев.

5.3 Продолжительность фазы завершения должна составлять 24 месяца.

Все остальные положения Соглашения о финансировании остаются без изменений.

Если Вы согласны с предложенными изменениями, я был бы благодарен за получение от Вас ответного письма со ссылкой на настоящее дополнение. Оба письма составят Дополнительное соглашение № 2 к Соглашению о финансировании ENPI/2011/22824 «Поддержка регионального и местного развития в Беларуси» в форме обмена письмами. Дополнительное соглашение вступит в силу с даты подписания ответного письма.

 

Лоуренс Мередит

 

Письмо Министра экономики Республики Беларусь Директору Департамента восточного соседства Генерального директората Европейской комиссии по соседству и переговорам о расширении Европейского союза

№ 14-12/6305

 

 

Минск, 23 июля 2019 года

 

 

 

Господину Лоуренсу Мередиту
Директору Департамента восточного соседства
Генерального директората Европейской комиссии
по соседству и переговорам о расширении
Европейского союза
Брюссель

 

Уважаемый господин Мередит,

От имени Правительства Республики Беларусь имею честь подтвердить получение Вашего письма от 24 мая 2019 г. № Ref. Ares (2019) 3479786-28/05/2019 следующего содержания:

«Ваше Превосходительство,

В ответ на вышеупомянутый запрос № 14-12/2578 от 25.03.2019 я рад сообщить Вам, что я согласен продлить период практической реализации Соглашения о финансировании ENPI/2011/22824 «Поддержка регионального и местного развития в Беларуси» на 12 дополнительных месяцев для обеспечения надлежащей реализации контрактов, заключенных в рамках данного Соглашения.

В названное Соглашение о финансировании вносятся следующие поправки:

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

СТАТЬЯ 5 – СРОК ИСПОЛНЕНИЯ

5.1 Период исполнения Соглашения о финансировании, установленный в Статье 4 Общих условий, начинается с даты вступления Соглашения о финансировании в силу и заканчивается через 112 месяцев после этой даты.

5.2 Продолжительность фазы практической реализации должна составлять 88 месяцев.

5.3 Продолжительность фазы завершения должна составлять 24 месяца.

Все остальные положения Соглашения о финансировании остаются без изменений.

Если Вы согласны с предложенными изменениями, я был бы благодарен за получение от Вас ответного письма со ссылкой на настоящее дополнение. Оба письма составят Дополнительное соглашение № 2 к Соглашению о финансировании ENPI/2011/22824 «Поддержка регионального и местного развития в Беларуси» в форме обмена письмами. Дополнительное соглашение вступит в силу с даты подписания ответного письма.».

По поручению Правительства Республики Беларусь имею честь подтвердить приемлемость для Белорусской Стороны вышеизложенного содержания письма от 24 мая 2019 г. № Ref. Ares (2019) 3479786–28/05/2019. Таким образом, письмо от 24 мая 2019 г. № Ref. Ares (2019) 3479786-28/05/2019 и настоящее письмо составляют Дополнительное соглашение № 2 к Соглашению между Правительством Республики Беларусь и Европейским союзом о финансировании проекта международной технической помощи «Поддержка регионального и местного развития в Беларуси», которое вступает в силу с даты настоящего письма.

 

С уважением,

Дмитрий Крутой,

Министр экономики Республики Беларусь