Договор между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Узбекистан о социально-экономическом сотрудничестве на 2019–2023 годы

Вступил в силу 13 сентября 2018 года

 

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодного партнерства, руководствуясь общепринятыми нормами и принципами международного права,

подчеркивая необходимость развития и диверсификации торговых и социально-экономических связей между Республикой Беларусь и Республикой Узбекистан,

сознавая необходимость более эффективного использования имеющихся у Республики Беларусь и Республики Узбекистан экономических, производственных, финансовых и других возможностей,

учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем укреплении и развитии равноправных и взаимовыгодных торгово-экономических и производственных отношений, придании им долгосрочного и устойчивого характера, эффективном использовании экономического и научно-технического потенциала двух государств,

руководствуясь Договором между Республикой Беларусь и Республикой Узбекистан (об основах межгосударственных отношений) от 6 ноября 1991 года и Соглашением о торговых отношениях между Республикой Беларусь и Республикой Узбекистан от 21 января 1993 года,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны реализуют Программу между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Узбекистан о социально-экономическом сотрудничестве на 2019–2023 годы (далее – Программа), являющуюся неотъемлемой частью настоящего Договора.

Статья 2

Стороны согласились возложить на Совместную межправительственную комиссию по двустороннему сотрудничеству между Республикой Беларусь и Республикой Узбекистан (далее – Комиссия) рассмотрение вопросов, связанных с ходом реализации Программы.

Ход выполнения Программы рассматривается на заседаниях Комиссии не реже одного раза в год.

Статья 3

Социально-экономическое сотрудничество Сторон основывается на принципах суверенного равенства государств, равноправия, взаимной выгоды и осуществляется с учетом национальных интересов Сторон путем прямого взаимодействия между хозяйствующими субъектами независимо от их форм собственности.

Стороны уделяют особое внимание совершенствованию договорно-правовой базы экономических отношений обоих государств.

Стороны оказывают содействие созданию благоприятных экономических условий для осуществления предпринимательской и иной хозяйственной деятельности, а также для реализации проектов, представляющих обоюдный интерес.

Стороны обязуются воздерживаться от действий, наносящих ущерб интересам экономики государства другой Стороны.

Статья 4

Стороны развивают двусторонние экономические, торговые, научные и технические связи с учетом национальных приоритетов в области диверсификации экономик своих государств и перевода их на новую технологическую основу.

Стороны углубляют взаимовыгодное сотрудничество в различных отраслях экономики, прежде всего в промышленном и топливно-энергетическом комплексе, в транспортно-коммуникационной сфере, строительстве, сельском хозяйстве и туризме.

Стороны расширяют сотрудничество в сфере производства, переработки и продвижения на рынки обоих государств сельскохозяйственной продукции, углубления всесторонних связей между научными организациями аграрного сектора.

Стороны сотрудничают в области социально-экономических преобразований, осуществляемых ими, развивают производственную кооперацию и создают совместные производственные предприятия.

Статья 5

Споры и разногласия, возникающие при толковании или применении положений настоящего Договора, будут разрешаться путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 6

Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящий Договор изменения и дополнения, являющиеся неотъемлемыми частями настоящего Договора, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Договора.

Статья 7

Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

Статья 8

Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 2023 года.

Прекращение действия настоящего Договора не затрагивает осуществление проектов, реализация которых в соответствии с Программой была начата в период действия настоящего Договора.

 

Совершено в г. Ташкенте 13 сентября 2018 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, все тексты настоящего Договора имеют одинаковую юридическую силу. При этом Приложение к настоящему Договору приводится на русском языке.

 

ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

 

 

Приложение

к Договору
между Правительством
Республики Беларусь
и Правительством
Республики Узбекистан
о социально-экономическом
сотрудничестве
на 2019–2023 годы

Программа между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Узбекистан о социально-экономическом сотрудничестве на 2019–2023 годы

Наименование мероприятия

Сроки реализации

Исполнители

от Республики Узбекистан

от Республики Беларусь

I. Сотрудничество в торгово-экономической сфере

1. Дальнейшее расширение и диверсификация торгово-экономического сотрудничества на равноправных и взаимовыгодных условиях, усовершенствование системы расчетов, создание климата взаимного доверия в отношении внешнеэкономической деятельности

2019–2023 гг.

МВТ, Госкоминвестиций, МИД

МИД, Минпром, Минсельхозпрод, Минстройархитектуры, Минздрав, Минэнерго, концерны «Белгоспшцепром», «Белнефтехим», «Беллегпром», «Беллесбумпром», Белкоопсоюз, облисполкомы, Минский горисполком

2. Регулярное проведение торгово-экономических мероприятий (выставки, ярмарки, бизнес-форумы, деловые встречи) в целях презентации продукции национальных товаропроизводителей и взаимного продвижения товаров; взаимодействие по проектам экономического сотрудничества

2019–2023 гг.

МВТ, ТПП, МИД

МИД, БелТПП, Минпром, Минсельхозпрод, Минстройархитектуры, Минздрав, Минэнерго, концерны «Белгоспищепром», «Белнефтехим», «Беллегпром», «Беллесбумпром», Белкоопсоюз, облисполкомы, Минский горисполком

3. Обмен официальной информацией по статистике взаимной торговли товарами двух государств, а также информацией научно-технического характера, представляющей взаимный интерес

2019–2023 гг.

МВТ, Академия наук, Государственный комитет по статистике

Белстат, ГТК, МИД, ГКНТ, НАН Беларуси

4. Содействие взаимному участию хозяйствующих субъектов Сторон в программах приватизации объектов в Республике Беларусь и Республике Узбекистан в соответствии с законодательством обоих государств

2019–2023 гг.

Госкомконкуренции, Госкоминвестиций

Минэкономики, Госкомимущество, облисполкомы, Минский горисполком

5. Развитие сотрудничества в валютно-финансовой сфере, координация регулирования в сфере финансовых рынков и расширение взаимного допуска участников финансового рынка, совершенствование регулирования инфраструктуры рынка ценных бумаг

2019–2023 гг.

Минфин, Центробанк, Госкомконкуренции

Минфин

6. Установление эффективного сотрудничества между Белорусской торгово-промышленной палатой и Торгово-промышленной палатой Республики Узбекистан, оказание содействия субъектам предпринимательства и бизнеса в организации взаимных визитов, проведении встреч, переговоров, участии в выставках и ярмарках, проводимых в Республике Беларусь и Республике Узбекистан

2019–2023 гг.

ТПП

Бел ТПП

7. Развитие сотрудничества между ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» и АО «Узбекская республиканская товарно-сырьевая биржа» с целью расширения двустороннего товарооборота

2019–2023 гг.

Госкомконкуренции, АО «УзРТСБ»

МАРТ. ОАО «БУТБ»

8. Развитие инновационного сотрудничества, направленного на ускоренную диверсификацию экономики

2019–2023 гг.

Мининноваций

ГКНТ. НАН Беларуси

II. Инвестиционное сотрудничество

1. Укрепление и развитие прямых связей между хозяйствующими субъектами Республики Беларусь и Республики Узбекистан, направленных на увеличение выпуска новых видов продукции, эффективное комплексное использование сырьевых ресурсов

2019–2023 гг.

Госкоминвестиций, МВТ, ТПП

Минпром, Минсельхозпрод, Минстройархитектуры, Минздрав, Минэнерго, концерны «Белгоспищепром», «Белнефтехим», «Беллегпром», «Беллесбумпром», Белкоопсоюз, облисполкомы, Минский горисполком

2. Формирование и реализация отраслевых проектов и программ сотрудничества

2019–2023 гг.

Госкоминвестиции, заинтересованные министерства и ведомства

Минпром, Минсельхозпрод, Минстройархитектуры, Минздрав, Минэнерго, концерны «Белгоспищепром», «Белнефтехим», «Беллегпром», «Беллесбумпром», Белкоопсоюз

3. Развитее сотрудничества и обмен опытом в области управления государственным имуществом, корпоративного управления и приватизации

2019–2023 гг.

Госкомконкуренции

Госкомимущество, Минэкономики

4. Развитие межрегионального сотрудничества, сотрудничества в области инвестиций, малого и среднего бизнеса, приватизации

2019–2023 гг.

Минэкономики, МВТ, Госкоминвестиции, ТПП

Облисполкомы, Минский горисполком, Минэкономики

III. Сотрудничество в сфере промышленности

1. Взаимодействие по внедрению инновационных идей в ведущие отрасли промышленности обеих Сторон. Обмен передовыми технологиями, опытом по созданию инновационных технологических решений, создание экспериментальных промышленных кластеров по производству отдельных видов продукции

2019–2023 гг.

Мининноваций

ГКНТ, НАН Беларуси

2. Создание правовых основ для реализации производственной кооперации

2019–2023 гг.

Госкоминвестиций, Минэкономики

Минпром, Минсельхозпрод, Минстройархитектуры, Минздрав, Минэнерго, концерны «Белгоспищепром», «Белнефтехим», «Беллегпром», «Беллесбумпром», Белкоопсоюз, облисполкомы, Минский горисполком

3. Сотрудничество в сфере взаимных поставок лекарственных средств на рынки государств Сторон, организация совместных производств и расширение номенклатуры совместно производимых лекарственных средств и изделий медицинского назначения

2019–2023 гг.

Минздрав, Фармагенство, Госкоминвестиции

Минздрав, РУП «Белфармпром»

4. Развитие сотрудничества в сфере возобновляемых источников энергии

2019–2023 гг.

НЭК

Госстандарт, Минэнерго, ГКНТ

5. Развитие сотрудничества в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, оценки соответствия и аккредитации

2019–2020 гг.

Узстандарт, Национальное агентство проектного управления при Президенте Республики Узбекистан

Госстандарт

6. Обмен опытом в области использования геоинформационных и глобализационных систем, развитие сотрудничества в области ведения государственного земельного кадастра

2019–2023 гг.

Госкомземгеодезкадастр

НАН Беларуси, Госкомимущество

IV. Сотрудничество в транспортно-транзитной сфере

 

1. Совместное участие в реализации инфраструктурных проектов, в том числе использования и расширения транзитных возможностей и потенциалов двух государств

2019–2023 гг.

Госкоминвестиций, Госкомавтодор, АО «Узбекистан темир йуллари», Узавтотранс, МВТ, HAK «Узбекистан хаво йуллари»

Минтранс

2. Содействие налаживанию взаимовыгодного сотрудничества между транспортными ведомствами, транспортно-экспедиторскими ассоциациями и предприятиями обоих государств, их участию в международных транспортных конференциях, форумах и других мероприятиях на территориях государств Сторон

2019–2023 гг.

МВТ, Узавтотранс, АО «Узбекистан темир йуллари», НАК «Узбекистан хаво йуллари»

Минтранс

3. Развитие взаимовыгодного сотрудничества в сфере автомобильного, железнодорожного и воздушного сообщения, в том числе обмен опытом в области развития городского пассажирского транспорта

2019–2023 гг.

Узавтотранс, АО «Узбекистан темир йуллари», НАК «Узбекистан хаво йуллари», МВТ

Минтранс

V. Сотрудничество в социальной сфере

 

1. Расширение взаимного сотрудничества в сфере интеллектуальной собственности

2019–2023 гг.

Агентство по интеллектуальной собственности

Национальный центр интеллектуальной собственности

2. Осуществление сотрудничества в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

2019–2023 гг.

МЧС

МЧС

3. Развитие сотрудничества в области труда, занятости и социальной защиты населения

2019–2023 гг.

Минтруд

Минтруда и соцзащиты

4. Развитие сотрудничества в области здравоохранения, оказание содействия в обмене опытом и установлении прямых контактов между профильными медицинскими учреждениями государств Сторон, участие в международных специализированных выставках, конференциях, семинарах

2019–2023 гг.

Минздрав

Минздрав

5. Подготовка и реализация мер по укреплению и развитию гуманитарного сотрудничества, взаимодействию в социальной, культурной и других сферах

2019–2023 гг.

Минздрав, Минкультуры

Минздрав, Минкультуры

6. Развитие сотрудничества между учреждениями культуры и взаимное участие в выставках, музыкальных конкурсах, гастролях, театрально-зрелищных мероприятиях

2019–2023 гг.

Минкультуры

Минкультуры

7. Обмен практическими знаниями по внедрению положительного опыта в сфере технического обслуживания и капитального ремонта жилищного фонда, расчетов за коммунальные услуги, организации парковок во дворах, внедрения передовых информационно-коммуникационных технологий в сфере жилищно-коммунального хозяйства

2019–2023 гг.

МинЖКО, Мининофоком

Минжилкомхоз

8. Развитие взаимовыгодного сотрудничества в сфере коммунального обслуживания и управления жилищным фондом

2019–2023 гг.

МинЖКО

Минжилкомхоз

9. Содействие обмену информационными материалами о политической, экономической, социальной и культурной жизни Республики Беларусь и Республики Узбекистан, обмену делегациями в целях ознакомления с наилучшим опытом по развитию информационной сферы и налаживания профессиональных контактов со средствами массовой информации, а также участию в международных выставках, семинарах, конференциях и других мероприятиях в сфере массовой информации, проводимых на территории государств Сторон

2019–2023 гг.

Узбекское агентство по печати и информации, НТРК

Мининформ

10. Содействие развитию сотрудничества между редакциями средств массовой информации, включая печатные издания и телерадиовещательные организации, информационные агентства, а также между издательствами и распространителями печатных изданий

2019–2023 гг.

Узбекское агентство по печати и информации

Мининформ

VI. Сотрудничество в сфере сельского хозяйства и охраны окружающей среды

1. Налаживание прямых связей и обмен опытом между организациями агропромышленного сектора государств Сторон, расширение сотрудничества по использованию новых технологий хранения и взаимопоставок сельскохозяйственной продукции

2019–2023 гг.

Минсельхоз, МВТ

Минсельхозпрод, НАН Беларуси

2. Научно-техническое сотрудничество по проблематике агропромышленного комплекса, обмен информацией о достижениях в области научно-исследовательских работ

2019–2023 гг.

Минсельхоз, Мининноваций, Академия наук

НАН Беларуси, Минсельхозпрод

3. Развитие сотрудничества в сфере сельского хозяйства и пищевой промышленности, организация поставок из Республики Узбекистан в Республику Беларусь свежих и переработанных фруктов и овощей, бахчевой продукции, орехов, коньяков и виноматериалов, поставок из Республики Беларусь в Республику Узбекистан племенных животных, ветеринарных препаратов, сельскохозяйственной техники, узлов и комплектующих для ее производства, холодильного оборудования, а также сельскохозяйственной продукции и продовольствия

2019–2023 гг.

Минсельхоз, АО «Узагросаноатхолдинг», АО «Узбекозиковкатхолдинг»

Минсельхозпрод, концерн «Белгоспищепром», Белкоопсоюз, Минпром, облисполкомы, Минский горисполком

4. Строительство молочно-товарных ферм на территории Республики Узбекистан с привлечением белорусских проектных и строительных организаций, комплектацией белорусским доильным и стойловым оборудованием, а также крупным рогатым скотом белорусской селекции

2019–2023 гг.

Минсельхоз

Минсельхозпрод, Минстройархитектуры, Минпром, облисполкомы

5. Развитие сотрудничества в области картофелеводства, в том числе:
предоставление Белорусской Стороной исходного селекционного материала картофеля для дальнейшего изучения в селекционных процессах в условиях Узбекистана;
экологическое испытание сортов картофеля белорусской селекции в Республике Узбекистан;
совершенствование существующих технологий возделывания, уборки и послеуборочной доработки картофеля в Республике Узбекистан;
внедрение в картофелеводческие хозяйства Республики Узбекистан новых овощеводческих и картофелеводческих технических средств

2019–2023 гг.

Минсельхоз, Ассоциация производителей картофеля

НАН Беларуси, Минсельхозпрод

6. Расширение сотрудничества в природоохранной сфере, в области управления лесами и водными ресурсами, экологического мониторинга, смягчения последствий изменения климата и адаптации к изменениям климата, рационального природопользования

2019–2023 гг.

Госкомэкология

Минприроды, Минлесхоз

VII. Сотрудничество в сфере туризма

1. Сотрудничество в области туризма с целью продвижения туристического потенциала двух государств, а также увеличения взаимного туристического потока

2019–2023 гг.

Госкомтуризм, МИД

Минспорта

2. Содействие установлению долгосрочных партнерских связей между ведущими туристическими операторами двух государств

2019–2023 гг.

Госкомтуризм, МИД

Минспорта

VIII. Научно-техническое сотрудничество

1. Подготовка специалистов соответствующего уровня по согласованному перечню специальностей, содействие расширению и развитию взаимных обменов специалистами, учеными, аспирантами и студентами

2019–2023 гг.

МВССО, МНО, Академия наук

Минобразование, НАН Беларуси

2. Повышение квалификации и переподготовка педагогических и научных кадров, организация стажировок педагогических и научных сотрудников, обучение выпускников высших образовательных учреждений по программам PhD и магистратуры в учреждениях Министерства образования Республики Беларусь и НАН Беларуси

2019–2023 гг.

МНО, МВССО Мининновации, МДО, Академия наук

Минобразование, НАН Беларуси

3. Содействие развитию сотрудничества в сфере высоких технологий и инноваций, а также по созданию технопарков и инновационных центров

2019–2023 гг.

Мининноваций, Мининфоком

ГКНТ, НАН Беларуси, ГУ «Администрация Парка высоких технологий»

4. Координация усилий в развитии взаимовыгодного сотрудничества в области информационно-коммуникационных технологий

2019–2023 гг.

Мининфоком

ГКНТ, НАН Беларуси, Минсвязи

5. Осуществление совместных научно-исследовательских программ, проектов по созданию и освоению наукоемких и ресурсосберегающих технологий

2019–2023 гг.

Мининноваций, Академия наук

НАН Беларуси, ГКНТ